POEM
SOHRAB SEPEHRI
What does lovely mean?
قشنگ يعنى چه؟
Lovely means an amorous interpretation of forms.
قشنگ يعنى تعبير عاشقانه اشكال
Love,and love only
و عشق، تنها عشق
Intimates you with the warmth of an apple
تو را به گرمى يك سيب مى كند مأنوس
Love,and love only
وعشق، تنها عشق
Took me to the vast realm of lives sorrows
مرا به وسعت اندوه زندگى ها برد
And gave me the chance of becoming a bird.
مرا رساند به امكان پرنده شدن
What does lovely mean?
قشنگ يعنى چه؟
Lovely means an amorous interpretation of forms.
قشنگ يعنى تعبير عاشقانه اشكال
Love,and love only
و عشق، تنها عشق
Intimates you with the warmth of an apple
تو را به گرمى يك سيب مى كند مأنوس
Love,and love only
وعشق، تنها عشق
Took me to the vast realm of lives sorrows
مرا به وسعت اندوه زندگى ها برد
And gave me the chance of becoming a bird.
مرا رساند به امكان پرنده شدن
posted by so_ho_ja @ 11:24 PM
4 Comments
4 Comments:
Here are some links that I believe will be interested
I love your website. It has a lot of great pictures and is very informative.
»
من خیلی از سهراب سپهری بیشتر از همین شعرا و حدیثای کتابای فارسی مدرسه نمیدونم ولی همیشه یه سادگی وپر معنی بودن خاصی تو حرفاش .
Hey what a great site keep up the work its excellent.
»
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home